A local example
A filesystem server is useful because the files already live on the computer.
The host might launch it with one allowed folder: Maya's project folder. The server can expose tools for listing, reading, or changing files there.
The model never gains a magical view of the hard drive. The local server performs file operations using the access its process received.
The allowed folder is the boundary that matters.